1. Well, take some time.

Dành chút thời gian cân nhắc.

2. So take your time.

Vì thế đừng hấp tấp.

3. Time zone settings take daylight saving time into account.

Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

4. Sure, take your time

Được thôi, muốn yên thì dễ thôi

5. You took your time getting here, didn't you?

Anh tới đây rề rà quá, phải không?

6. Got time to take a statement?

Anh có thời gian lấy lời khai không.

7. Take all the time you need.

Xin bà cứ thong thả ạ.

8. I just take your time, sir.

Cứ thong thả đi, thưa ngài.

9. Please take your time to see her.

Xin Ngài hãy trông chừng cô ấy.

10. It'll take some time, but it'll spread.

Chỉ một thời gian là nó sẽ lan rộng.

11. We take time to discuss their problems.

Chúng tôi dành ra thì giờ để thảo luận chuyện riêng của chúng.

12. Next time I'll take your head off.

Lần sau tôi sẽ cắt đầu của ông đấy.

13. It may take some time for this designation to take effect.

Có thể mất một thời gian để chỉ định này có hiệu lực.

14. All of us took up full-time service as pioneers.

Hết thảy chúng tôi đều làm tiên phong trọn thời gian.

15. In Jesus’ day, harvesting wheat took much time and effort.

Vào thời Chúa Giê-su, việc gặt lúa mì đòi hỏi rất nhiều thời gian và nỗ lực.

16. In time, Adrián took a balanced position on the matter.

Theo thời gian, anh Adrián lấy lại quan điểm cân bằng.

17. So maybe we should just take some time.

Có lẽ chúng ta cần thềm thời gian.

18. This'll take care of my time and expenses.

Cái này để bù lại thời gian bị mất của tôi.

19. it's time to take your life back, emma.

Đến lúc làm lại cuộc đời rồi, Emma.

20. Recovering from NEC can take a long time .

Việc phục hồi khỏi bệnh viêm ruột hoại tử có thể phải mất nhiều thời gian .

21. Hey, take some time to think on it.

suy nghĩ kỹ chưa vậy cu.

22. Take our time and both die of cancer.

Cùng hút và cùng chết vì ung thư nhé.

23. The next time I say take the stairs you take the stairs!

Về sau, khi tôi nói đi cầu thang bạn đi cầu thang!

24. Lee took an unusually long time to respond to the move.

Lee mất một thời gian dài bất thường để phản ứng với nước đi.

25. This time, he accepted, and took office on September 20, 1859.

Lần này, ông chấp nhận và nhậm chức vào ngày 20 tháng 9 năm 1859.

26. I can't take care of him all the time.

Em không thể lúc nào cũng trông nó được.

27. I won't take up any more of your time.

Tôi sẽ không làm mất thời giờ của ông nữa.

28. There is old statue, maybe take him long time.

Có những bức tượng cổ, có lẽ phải tốn nhiều thời gian.

29. I get it, take some time, get some rest.

Tôi hiểu rồi, sẽ có một số thời gian, để làm nốt phần công việc còn lại.

30. Parties are useless and take up valuable Boov time.

Tiệc tùng thật vô dụng và tốn thời gian vàng ngọc của người Boov.

31. Why not take advantage of this special ceremonial time?

Tại sao lại không tận dụng thời khắc kỷ niệm đặc biệt này?

32. He probably took her hostage to gain time to flee the country.

Có lẽ hắn ta bắt cô ấy làm con tin để có thêm thời gian ra khỏi đây

33. There was a time when a burglar, or robber, took only valuables.

Hồi xưa thì các kẻ trộm cắp chỉ tìm kiếm những đồ đáng giá mà thôi.

34. The travel time could take a year or even longer.

Hành trình có thể kéo dài cả năm hoặc thậm chí lâu hơn nữa.

35. Warm- blooded animals take a huge hit at this time.

Động vật máu nóng chịu ảnh hưởng nặng nề tại thời điểm đó.

36. Let's take some time and think about a geometric interpretation.

Chúng ta hãy một số thời gian và suy nghĩ về một giải thích hình học.

37. I hear those weekends can, uh, take some recovery time.

Có vẻ kỳ nghỉ cuối tuần là thời gian để hồi phục.

38. * It takes time to address such matters, but take heart!

* Cần thì giờ để đối phó với những vấn đề đó, nhưng chớ ngã lòng!

39. 2 Take time to prepare for making the return visit.

2 Hãy dành ra thì giờ chuẩn bị đi viếng thăm lại.

40. Warm-blooded animals take a huge hit at this time.

Động vật máu nóng chịu ảnh hưởng nặng nề tại thời điểm đó.

41. Take time to listen, to laugh, and to play together.

Hãy dành thời giờ ra để cùng lắng nghe, cười đùa và chơi đùa với nhau.

42. It took me a long time to figure out this whole hero thing.

Tôi cũng phải mất một thời gian dài để hiểu ra tất cả việc anh hùng này.

43. It took longer than I thought so there was n't time for lunch .

Việc này mất nhiều thời gian hơn tôi tưởng nên cũng chẳng còn giờ để ăn trưa nữa .

44. A second battle took place near Shunem during the time of King Saul.

Trận chiến thứ hai diễn ra gần Su-nem trong thời Vua Sau-lơ.

45. Ralph took part-time work in town and continued as a regular pioneer.

Ralph làm công việc bán thời gian trong thị trấn và tiếp tục làm tiên phong đều đều.

46. Now is not the time to take on more problems, brother.

Không phải lúc chuốc thêm rắc rối đâu.

47. Take, for example, the time when his dear friend Lazarus died.

Chẳng hạn, hãy xem thời điểm mà bạn yêu dấu của ngài là La-xa-rơ qua đời.

48. Disadvantage; it does not take time value of money into account.

Bất lợi; nó không mất thời gian giá trị tiền vào tài khoản.

49. Why should we take time to observe intently the natural world?

Tại sao chúng ta nên dành thời gian để quan sát kỹ thế giới thiên nhiên?

50. Why not take the time to learn more about these teachings?

Mong bạn dành thì giờ để học thêm những dạy dỗ của ngài.

51. Time to take in what the Boston Marathon is truly about.

Giờ là lúc để khám phá ý nghĩa của cuộc thi chạy marathon Boston.

52. Nebuchadnezzar also took pride in restoring Babylon, the greatest walled city of the time.

Nê-bu-cát-nết-sa cũng kiêu hãnh về công trình trùng tu Ba-by-lôn, một thành có tường bao bọc chung quanh kiên cố nhất vào thời đó.

53. I took the time machine to come here and it cannot transmit any clothes.

Tôi từ một cỗ máy thời gian đến và nó không thể chuyển đi quần áo.

54. I took a cab, so my son wouldn't try to chaperone us this time.

Tôi đã đón taxi nên con trai tôi sẽ không kèm cặp chúng ta trong lúc này đâu.

55. He took time for children, even when he was very busy and under stress.

Ngài dành thời gian cho con trẻ, ngay cả trong lúc rất bận rộn và căng thẳng.

56. Naturally, that meant less time for work, yet his business took a favorable turn.

Dĩ nhiên, điều ấy có nghĩa là làm việc ít giờ hơn, tuy vậy việc làm ăn của anh lại phát đạt hơn.

57. It took time to track down their addresses and to write to each one.

Tôi mất nhiều thời gian để tìm địa chỉ hòm thư của họ và viết cho từng người.

58. It took a long, hard time, and now I've got to do it again.

Phải mất một thời gian dài, gian khó, và bây giờ tôi lại phải làm chuyện đó lần nữa.

59. Took our time to give you a chance to rest from your train ride.

Chúng tôi đi từ từ để cho các anh có cơ hội nghỉ ngơi sau chuyến đi.

60. Zhou said the task took about three years, and was a full-time job.

Chu thực hiện nhiệm vụ này mất khoảng ba năm, và là một công việc toàn thời gian.

61. Take time to discuss them at the end of each day’s sessions.

Mỗi ngày dành thời giờ để thảo luận những điểm này vào cuối phiên họp.

62. But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.

Nhưng phần lớn các phương pháp đó dù tinh tế, cũng mất nhiều thời gian.

63. It's gonna take me some time to get your new situation fixed.

Cũng phải mất thời gian để xử lý tình huống của anh.

64. That the next time you go raiding, You take me with you.

Lần tới khi ngài đi cướp phá, hãy mang tôi đi cùng.

65. Just take all the time you need to getting yourself right, Mum.

Cứ thong thả mà nghỉ ngơi Mẹ nhé.

66. Our flight deck will only take one helicopter at a time landing.

Boong tàu của chúng tôi chỉ chứa được 1 máy bay.

67. Why take time to think when it's so much easier to shoot.

Sao phải nghĩ nhiều khi quá dễ để " phơ " 1 phát?

68. Take your time ushering the audience out, saying goodbye to the actors.

Cứ tận dụng thời gian đưa những thính giả ra ngoài, nói lời tạm biệt với những diễn viên.

69. And yet, we don't take any time out to look after it.

Vậy nhưng, chúng ta không dành chút thời gian nào để chăm sóc nó cả.

70. 9 Of course, you should take care to select the proper time.

9 Dĩ nhiên, bạn nên cẩn thận chọn thời điểm thích hợp.

71. And it's not like I can take them two at a time.

Và không có vẻ gì là tôi sẽ leo hai bậc một lần.

72. It' s time for you to take your bird and leave, freako

Lấy con chim của mày rồi cút đi, thằng bệnh hoạn

73. 1 After Extra Time Ties in the Third Round took place on Saturday 7 April.

1 Sau hiệp phụ Các trận đấu vòng Ba diễn ra vào ngày thứ Bảy 7 tháng Tư.

74. 2) Sailing in real time: on the sea is where the sea battles take place, as well as real-time sailing; also sailing through storms takes place in real time.

2) Đi thuyền trong thời gian thực: trên biển là nơi xảy ra các trận hải chiến khốc liệt, cũng như lái tàu trong thời gian thực; chèo chống qua những cơn bão tố cũng diễn ra trong thời gian thực.

75. It took me quite some time to clean myself up and get ready for breakfast!

Phải mất khá lâu để tôi rửa sạch và sẵn sàng cho bữa sáng!

76. And in the year 1970, it took just over two full-time equivalents of clinicians.

Và vào năm 1970, chỉ cần một khoảng hơn hai bác sĩ lâm sàng.

77. In time, I took a Bible correspondence course sponsored by the Seventh-Day Adventist Church.

Sau đó tôi học lớp Kinh Thánh hàm thụ với nhà thờ Cơ Đốc Phục Lâm.

78. Since it took two weeks for mailing time, a study through correspondence appeared somewhat slow.”

Vì mất hai tuần để gửi thư qua bưu điện, dầu sao cuộc học hỏi qua thư từ xem ra có vẻ chậm chạp”.

79. The two leaders met for the first time since Mr. Hatoyama took office last week .

Hai nhà lãnh đạo này hội đàm lần đầu tiên kể từ khi ông Hatoyama nhậm chức hồi tuần trước .

80. When everyone reached the top, we took some time to record feelings in our journals.

Khi mọi người đã tới đỉnh, chúng tôi dành ra một chút thời giờ để ghi lại những cảm tưởng trong nhật ký của mình.